موقع مدينة سوق الشيوخ

أخبار العراق | أخبار ذي قار | الأخبار الرياضية | آراء وأفكار | حوارات | عالم المرأة | منوعات | فنون | شعر وشعراء | تقارير مصورة | سجل الزوار | أتصل بنا

موقع مدينة سوق الشيوخ   المالكي وعبدالمهدي يتنافسان على أصوات «هيئة الحكماء    موقع مدينة سوق الشيوخ   علاوي يأمل في احراز تقدم نحو تشكيل حكومة بعد شهرين    موقع مدينة سوق الشيوخ   السادة المسؤولون الكرام .هذا مايحصل في مديرية جنسية ذي قار    موقع مدينة سوق الشيوخ   شيعة العراق لايفقهون من السياسة شيئا!    موقع مدينة سوق الشيوخ   السيدالحبوبي هوية وحضارة في العراق    موقع مدينة سوق الشيوخ   مهرجان للشعر الشعبي في سوق الشيوخ    موقع مدينة سوق الشيوخ   الشعراء والحياة    موقع مدينة سوق الشيوخ   ليس كبير على عبد المهدي منصب رئاسة الوزراء    موقع مدينة سوق الشيوخ   شرطة البصرة تعرض منفذي تفجيرات العشار وسط مطالب بإعدامهم    موقع مدينة سوق الشيوخ   تعاون مشترك بين نقابة المعلمين والمعهد التقني ناصرية    
 

تصويت

هل أنت مع إلغاء فقرة التعليقات من الموقع ؟
نعــم
كــلا
لا ادري

نتائج التصويت
الأرشيف
 

 

شكاوى المواطنين

للمزيد انقر هنا


السادة المسؤولون الكرام .هذا مايحصل في مديرية جنسية ذي قار

الى السيد محافظ ذي قار طالب الحسن
 

 

عـالـم الـمـرأة


نحو خطة جادة للنهوض بواقع المرأة العراقية / نور القيسي

الموهبه والطفوله
 

 

إحصائيات

عدد الاعضاء: 0
مشاركات الاخبار: 4125
مشاركات المنتدى: 0
مشاركات البرامج : 0
مشاركات التوقيعات: 0
مشاركات المواقع: 3
مشاركات الردود: 3706

 

 

البوم الصور

 

 

المتواجدون حالياً

المتواجدون حالياً :4
من الضيوف : 4
من الاعضاء : 0
عدد الزيارات : 811493
عدد الزيارات اليوم : 3365
أكثر عدد زيارات كان : 19790
في تاريخ : 23 /08 /2010

 

 

محرك البحث





بحث متقدم
 

 

مـواقـع خـدميـة

 

 


موقع سوق الشيوخ ::: الصفحة الرئيسية » الأخبار » شـعـر وشـعـراء




من الأدب الأمريكي
شيخ على الجسر

أرنست هيمنغواي
ترجمة عبد الخالق الزهيري

الأتربة تجلل ملابس الشيخ ذي النظارات المؤطرة بالفولاذ.كان يجلس على قارعة الطريق المؤدي الى جسر عائم عبر النهر حيث تعبر العربات والشاحنات والرجال والنساء والأطفال . العربات التي تجرها البغال ترنحت فوق ضفة الجسر شديدة الأنحدار والجنود حاولوا جاهدين اسنادها وذلك بدفع برامق العجلات.
توقفت احدى العجلات وترجل منها جميع المزارعين الذين ساروا بتثاقل شديد في التراب الذي غطى اقدامهم بشكل كامل ، غير ان الشيخ ظل في مكانه فقد بلغ به الأعياء حدا جعله لايستطيع ان يواصل المسير مسافة ابعد.
كانت مهمتي ان اعبر الجسر وأعرف النقطة التي تقدم اليها العدو .فعلت ذلك ورجعت الى الجسر فلم ابصر الآ عربات قليلة الا ان الشيخ كان مايزال هناك
- من اين اتيت؟
رد مبتسما من (سان كارلوس)
    كانت تلك مدينته الأصلية وعند ذكرها أحس بمتعة كبيرة قال:
- كنت مهتما بالحيوانات.
- آه ...لم افهم بالضبط
- أن لي اهتماما بالحيوانات منذ زمن طويل ، وكنت آخر من غادر مدينة (سان مارك)

لم يبد عليه انه كان راعيا في كنيسة أو قطيع ثم نظرت الى ملابسه السود المتربة ووجهه الرمادي المترب ونظارته المؤطرة بالفولاذ.
- اية حيوانات تلك التي تهتم بها؟
- حيوانات مختلفة.

هز رأسه قائلاً: كان علي ان اغادرها.
كنت اراقب الجسر وريف (دلتا ابرو) ذا المظهر الأفريقي وتساءلت مع نفسي كم يفصلني من الوقت بين رؤيتي للعدو وبين اللحظة الحالية . كنت اصغي كل تلك الفترة القصيرة لأصوات الضوضاء . كان الشيخ مايزال هناك.
- أية حيوانات كانت تلك؟
- كانت ثمة حيوانات بالتمام والكمال . اثنان من الماعز وقطة واحدة . وكانت هناك ايضا اربعة ازواج من الحمام .
- وهل كان عليك ان تترك هذه الحيوانات؟
- نعم بسبب نيران المدفعية 0وبينما كنت اراقب النهاية البعيدة للجسر حيث العربات القليلة الأخيرة تسرع الى اسفل منحدر الضفة 0سألته:
- أليست لديك عائلة ؟
- لا0 فقط الحيوانات التي ذكرتها 0 القطة ستكون-بالطبع-على مايرام0القطة بمقدورها ان تكون حذرة على نفسها ولكني لاأظن ماذا سيحل بالبقية؟
- وماهو معتقدك السياسي ؟
- ليس لدي معتقد سياسي 0عمري ستة وسبعون عاما وقد اتيت لتوي من مسافة اثني عشر كيلو مترا 0وليس بوسعي ان اسير ابعد من هذا المكان0
- ولكن المكان ليس ملائما للتوقف، فأذا كنت تستطيع ان تدبر أمرك فهناك شاحنات في اعالي الطريق حيث يتفرع الى (ترتوسا)
- سأنتظر برهة ومن ثم اذهب ....اين تذهب الشاحنات؟
- بأتجاه برشلونة0
- ليست لدي معرفة بأي شخص في ذلك الأتجاه ولكني اشكرك كثيرا على أية حال0

نظر اليّ بأنشداه نظرة قلقة قائلا:
ستكون القطة على مايرام ، فلاحاجة للقلق عليها ولكن ماذا سيؤول مصير الآخرين في رأيك؟
- لماذا .....؟ ربما خرجوا سالمين من المحنة.
- اتعتقد ذلك؟
- لم لا؟ كنت اراقب الضفة البعيدة حيث لاتوجد هناك عربات
- ولكن ماذا عساها ان تفعل تحت نيران المدفعية؟
- هل تركت قفص الحمام مفتوحا؟
- نعم 0
- اذن سيطير
- نعم 0 بالتأكيد سيطير 0
- قلت له (بالحاح):
- اذا ارتحت فغادر . انهض وحاول ان تمشي الآن.
- شكرا .  ثم نهض على قدميه وترنح من جانب الى جانب ثم جلس على التراب بأتجاه معاكس لجلسته السابقة.
- قال (بفتور) : كنت أهتم بالحيوانات فقط ولكني لم اعد الآن قادر على ذلك 0كان كل شيء هادئا بالنسبة له ، وعيد الفصح في يوم الأحد والفاشيون يتقدمون بأتجاه مدينة (ابرو).

كان يوما رماديا ملبدا بالغيوم الخفيضة حتى ان طائراتهم لم تكن عالية 0وأن الحقيقة التي مفادها ان القطط تعرف الكيفية التي بواسطتها تستطيع ان تداري نفسها ، كانت الحظ السعيد الذي امتلكه هذا الشيخ من قبل.



المشاركة السابقة : المشاركة التالية
الكاتب: زائر
 مراسلة موقع رسالة خاصة
mohammadalhamdi2000@yahoo.com. [بتاريخ : السبت 06-02-2010 10:43 مساء ]

الاخ ابو علي تحياتي لك ولجميع الاحبه في سوق الشيوخ


-------------------------------------

الكاتب: زائر
 مراسلة موقع رسالة خاصة
i_ameer@yahoo.com [بتاريخ : الأحد 07-02-2010 02:08 صباحا ]

عبد الخالق الزهيري فرع من فروع الفرات النابظة بالحياة


-------------------------------------

الكاتب: زائر
 مراسلة موقع رسالة خاصة
[بتاريخ : الإثنين 08-02-2010 09:09 صباحا ]

شيخي واستاذي العزيز الزهيري..

ليس لدينا معتقد سياسي.. ولكننا

سنعمل على ان نبقي قفص الحمام مفتوحاً.


دمت بيرقاً.






-------------------------------------

الكاتب: زائر
 مراسلة موقع رسالة خاصة
shehad519@yahoo.com [بتاريخ : الثلاثاء 09-02-2010 05:50 مساء ]

ارق التحيه الى الاستاذ العزيز عبد الخالق ..مااروعك حينما كنت تلميذاحيث كنت بارعا في درس الانكليزي حتى صرت صديقا للاستاذ سيد مرتضا رحمه الله..وما اروعك حين خلفت استاذك وصرت استاذا في اللغه الانكليزيه وها انت استاذا قصصي رائع..بوركت تلك المدينه التي انجبتكم مدينة الشعراء والادباء والقراء مدينة سوق الشيوخ.




-------------------------------------

إضافة تعليق سريع
كاتب المشاركة :
الايميل :
النص : *
طول النص يجب ان يكون
أقل من : 30000 حرف
إختبار الطول
تبقى لك :



آراء وأفكار


خلن بوكا وفلم هندي.. في عهدة هيئة الإعلام والاتصالات . بقلم : فراس الغضبان الحمداني

الياسري..طنين الذباب! بقلم : إبراهيم الراجحي

شمس الحقيقة لاتحجب بدخان اسود . بقلم : وليد المشرفاوي

النوايا الحقيقية لاطراف تشكيل الحكومة العراقية . بقلم : د. نزار احمد

الشيخ علي الفضل الخفاجي في موسوعة الشيخ الشرقي . بقلم : مجاهد منعثر منشد الخفاجي

تخريف المعمر .. ألقذافي .. بقلم : محمود غازي سعد الدين

لماذا نبكي رحيل الامريكان ز بقلم : زياد العرار

فحيح أفعى ..في الرد على قتلة الصحفيين الاحرار . بقلم : محمـد نــوار.إتحاد الادباء العراقيين
 

 

تاريخ سوق الشيوخ

تاريخ سوق الشيوخ

 

 

صورة وتعليق

الطفوله الى اين تمضي في العراق

صورة وتعليق

 

 

مواقع مهمة

مجلس النواب العراقي

دائرة شؤون المواطنين

مجلس الوزراء العراقي

موسوعة النهرين

اصوات العراق

 

 
 
جمـيع الحقوق محفوظة لــ موقع مدينة سوق الشيوخ